1 00:00:02,099 --> 00:00:03,834 Меня зовут Леонардо да Винчи. 2 00:00:03,901 --> 00:00:06,238 Ты эксцентричный который нанимает Верроккьо. 3 00:00:06,305 --> 00:00:09,608 Я художник и анатом и известный инженер. 4 00:00:09,676 --> 00:00:13,180 Поиск Книги <Я> Листья. Судьба выбрала тебя. 5 00:00:13,248 --> 00:00:14,948 С чего мне начать поиск? 6 00:00:15,016 --> 00:00:16,317 Повешенный. 7 00:00:16,384 --> 00:00:18,620 Повешенный еврей - Я хочу раскопать его тело. 8 00:00:18,688 --> 00:00:23,059 Моя госпожа настояла, чтобы ты был тот, кто запечатлеет ее красоту. 9 00:00:24,528 --> 00:00:26,495 Я чувствую Ватикан рука за этим. 10 00:00:26,563 --> 00:00:28,631 Вам нужно собственное оружие Ваше Великолепие. 11 00:00:28,698 --> 00:00:31,967 Это будет значительно увеличить свою огневую мощь. 12 00:00:32,035 --> 00:00:34,602 Медичи наняли ему заняться разработкой осадных орудий. 13 00:00:34,670 --> 00:00:36,771 Вы знаете это откуда? У меня есть агент 14 00:00:36,838 --> 00:00:37,971 в рядах Лоренцо. 15 00:01:39,838 --> 00:01:43,971 == Синхронизация от Алисы == == www.addic7ed.com == 16 00:01:50,343 --> 00:01:52,711 Он сказал тебе, что время — это река? 17 00:01:53,680 --> 00:01:57,416 Он рассказал мне реку был круглым. 18 00:01:57,484 --> 00:02:00,386 Смерть этого человека открывает путь путь к рождению другого. 19 00:02:00,454 --> 00:02:04,124 Действительно, и мужчины как и мы, 20 00:02:04,192 --> 00:02:07,695 мы можем изменить русло реки. 21 00:02:07,763 --> 00:02:10,297 Значит, я такой же, как ты? 22 00:02:12,467 --> 00:02:15,302 Мне трудно в это поверить. 23 00:02:15,370 --> 00:02:17,571 Ты не знаешь, кто я, ты? 24 00:02:21,177 --> 00:02:24,813 Мой брат и я... Твои бандиты пытался лишить меня чести. 25 00:02:24,881 --> 00:02:26,916 - Где? - Вниз по тропинке, налево. 26 00:02:26,983 --> 00:02:29,118 - Торопиться! - Сюда. 27 00:02:29,186 --> 00:02:33,456 Входите. Давай, входи. 28 00:02:33,524 --> 00:02:35,325 Хорошо. 29 00:02:35,392 --> 00:02:37,226 Там ты должен быть в безопасности. 30 00:02:41,064 --> 00:02:42,498 Ну давай же. 31 00:02:46,036 --> 00:02:48,571 Простите - дураки запер ворота. 32 00:02:48,639 --> 00:02:50,774 Дураки стоит беспокоиться. 33 00:02:50,842 --> 00:02:52,242 Запертые ворота... 34 00:02:54,646 --> 00:02:57,081 ..не так уж и много. 35 00:02:57,149 --> 00:02:59,751 Нет вчерашнего дня, вы видите. 36 00:02:59,818 --> 00:03:01,786 Нет, завтра. 37 00:03:01,854 --> 00:03:06,524 Время все едино единый континуум. 38 00:03:08,026 --> 00:03:10,661 Мы встретились, не так ли? 39 00:03:10,729 --> 00:03:14,098 Конечно. Мы братья. 40 00:03:14,933 --> 00:03:16,868 Кто ты? 41 00:03:16,935 --> 00:03:19,570 Начните с пятки перекатитесь на носок. 42 00:03:19,638 --> 00:03:22,641 - У меня уже есть маэстро. - Держи совет да Винчи, 43 00:03:22,708 --> 00:03:25,543 но улучшите его. 44 00:03:25,611 --> 00:03:27,045 Там. 45 00:03:29,349 --> 00:03:31,116 Что это такое? 46 00:03:31,184 --> 00:03:33,151 Им не нравится их могилы осквернены, 47 00:03:33,219 --> 00:03:36,655 поэтому они засыпают их песком и письма, предупреждающие их о беде. 48 00:03:36,723 --> 00:03:38,824 Что там написано? 49 00:03:38,892 --> 00:03:41,627 Как ни странно... 50 00:03:41,695 --> 00:03:43,962 «Взято». 51 00:03:44,030 --> 00:03:47,600 Я сын земли и звездное небо. 52 00:03:48,302 --> 00:03:49,935 Я хочу пить. 53 00:03:51,871 --> 00:03:54,072 Пожалуйста... 54 00:03:54,140 --> 00:03:57,241 дай мне что-нибудь выпить из фонтана памяти. 55 00:04:04,015 --> 00:04:06,883 Смотрите, как я видел... 56 00:04:06,951 --> 00:04:09,753 ...в бесконечность... 57 00:04:09,820 --> 00:04:11,554 ...и ты станешь богом. 58 00:04:13,590 --> 00:04:16,059 Но знайте это. 59 00:04:16,127 --> 00:04:19,128 Ты будешь... страдать. 60 00:04:19,196 --> 00:04:22,398 Один труп. 61 00:04:22,466 --> 00:04:25,635 Свежесобранный. 62 00:04:25,702 --> 00:04:28,471 Это был кошмар, маэстро? 63 00:04:28,538 --> 00:04:30,239 Нет, это было что-то другое совсем. 64 00:04:33,477 --> 00:04:35,912 Делайте заметки, а? 65 00:04:35,980 --> 00:04:40,852 Я воспринимаю ожидаемое следы от удушения. 66 00:04:40,919 --> 00:04:42,854 Раздавленная гортань. 67 00:04:42,922 --> 00:04:44,356 Нико. 68 00:04:44,423 --> 00:04:48,059 Уменьшение мускулатуры. Скорее всего от неправильного питания. 69 00:04:48,127 --> 00:04:50,028 Обрезанный член. 70 00:04:50,095 --> 00:04:51,529 Я никогда не видел ни одного из тех, что были раньше. 71 00:04:53,732 --> 00:04:55,133 Что это такое? 72 00:04:57,569 --> 00:05:01,705 Отсутствует ноготь, на правом первом пальце. 73 00:05:09,347 --> 00:05:12,283 Лео, что ты делаешь? 74 00:05:12,350 --> 00:05:16,687 Турок сказал, чтобы я начал квест с повешенным. 75 00:05:16,755 --> 00:05:20,658 В частности, местопребывание души. 76 00:05:21,794 --> 00:05:23,428 Это эвфемизм для желудка. 77 00:05:39,579 --> 00:05:41,546 Отсутствующий ноготь. 78 00:05:42,582 --> 00:05:45,083 Странно, что он это проглотил. 79 00:05:56,827 --> 00:05:59,730 - Ох...! - Смерть одного человека 80 00:05:59,798 --> 00:06:03,233 открывает дверной проем для другого. 81 00:06:13,445 --> 00:06:15,346 Ваш муж дать тебе это? 82 00:06:20,285 --> 00:06:22,553 Это семейная реликвия. 83 00:06:22,620 --> 00:06:24,454 С Цейлона. 84 00:06:24,522 --> 00:06:26,890 Это камень под названием Серендибит. 85 00:06:33,664 --> 00:06:35,565 Что тебя беспокоит? 86 00:06:35,633 --> 00:06:40,371 Граф Риарио идет чтобы нанести нам визит. 87 00:06:40,439 --> 00:06:42,239 С какой целью? 88 00:06:42,307 --> 00:06:44,509 Ох, ничего приятного, Я уверен. 89 00:06:46,445 --> 00:06:49,713 Но меня будут ожидать напоить его и пообедать, 90 00:06:49,781 --> 00:06:52,049 пока принимаем остальных элиты Флоренции. 91 00:06:53,885 --> 00:06:56,186 Ты придешь? 92 00:06:56,254 --> 00:06:59,223 Ты можешь оставить Риарио развлекали. 93 00:06:59,291 --> 00:07:01,192 Кларисса будет там? 94 00:07:01,259 --> 00:07:02,426 Конечно. 95 00:07:05,164 --> 00:07:08,466 Мы можем украсть взгляды в течение всего вечера. 96 00:07:11,203 --> 00:07:13,972 я даже приглашу это негодяй, если хотите. 97 00:07:16,075 --> 00:07:18,677 Да Винчи. 98 00:07:18,745 --> 00:07:21,579 Тот, кто должен быть рисую свой портрет. 99 00:07:22,849 --> 00:07:26,184 И построить мне оружие. 100 00:07:42,402 --> 00:07:44,203 Ты опоздал, сынок. 101 00:07:44,270 --> 00:07:46,739 Контракт - подписан. 102 00:07:48,675 --> 00:07:51,310 А теперь обязательность. 103 00:07:51,378 --> 00:07:53,679 - Ты даже не читал? - Мы согласовали условия. 104 00:07:53,747 --> 00:07:56,582 Но не администрация этих терминов. 105 00:07:56,650 --> 00:07:58,851 Я сказал тебе держаться подальше. 106 00:07:58,919 --> 00:08:01,187 Я дам тебе знать там были бы последствия. 107 00:08:01,255 --> 00:08:03,423 Что ты думаешь ты сделал? 108 00:08:03,491 --> 00:08:05,292 Картина Лукреция Донати, 109 00:08:05,360 --> 00:08:10,464 обманным путем заставили Медичи поверить вы можете доставить нелепое оружие. 110 00:08:10,532 --> 00:08:15,235 Ты переборщил, и теперь я сделал это так, что ты скоро уйдешь. 111 00:08:15,303 --> 00:08:19,740 Нет контракта, по которому вы могли бы придумать, что сможет сдержать меня. 112 00:08:19,808 --> 00:08:23,511 Ты внебрачный сын слуги девушка, в которую я излил свое семя. 113 00:08:23,578 --> 00:08:26,013 Ваше наследие содержит вас. 114 00:09:12,662 --> 00:09:15,364 Нет! 115 00:09:15,432 --> 00:09:17,366 - В чем дело? - Что изменилось? 116 00:09:18,902 --> 00:09:23,173 Что-то изменилось в тебе с тех пор, как мы виделись в последний раз. 117 00:09:23,241 --> 00:09:27,778 Возможно, это только ты и я здесь, в доме Лоренцо. 118 00:09:27,846 --> 00:09:29,347 Чувствуете себя виноватым? 119 00:09:29,414 --> 00:09:32,750 Это не значит, что у меня нет привязанность к нему. 120 00:09:32,818 --> 00:09:35,619 Или, возможно... 121 00:09:35,687 --> 00:09:39,090 ...Я виноват в чувство вины. 122 00:09:41,159 --> 00:09:43,427 Это не значит, что у меня нет привязанность к тебе тоже. 123 00:09:43,495 --> 00:09:46,264 Какая вина тогда ты предпочитаешь? 124 00:09:46,332 --> 00:09:49,468 Я знаю Лоренцо с детства. Я знаю тебя неделю. 125 00:09:49,536 --> 00:09:52,037 - Это не ответ. - Ну... 126 00:09:56,809 --> 00:09:58,844 Еврей, которого они казнили... 127 00:10:01,747 --> 00:10:03,581 В чем заключалось его преступление? 128 00:10:05,117 --> 00:10:08,186 Он сказал, что ему нужно бежать от головорезов... 129 00:10:08,254 --> 00:10:11,189 и он нашел убежище в книжном магазине. 130 00:10:11,257 --> 00:10:14,359 Власти подозревают он что-то украл, 131 00:10:14,426 --> 00:10:16,461 но ничего не пропало, 132 00:10:16,529 --> 00:10:18,663 и сумка, которую он нес было пусто. 133 00:10:19,632 --> 00:10:22,633 Итак, повесили человека... 134 00:10:22,701 --> 00:10:24,969 за кражу чего-то этого не было. 135 00:10:27,273 --> 00:10:31,042 Место преступления требует дальнейшее расследование. 136 00:10:33,412 --> 00:10:34,779 Это так? 137 00:10:40,386 --> 00:10:42,687 Готовьте лошадей! 138 00:10:42,754 --> 00:10:44,455 Я хочу уйти немедленно. 139 00:10:46,358 --> 00:10:48,125 Ох... 140 00:10:48,193 --> 00:10:49,861 Ты уже закончил? 141 00:10:49,928 --> 00:10:53,064 Да. Синьор да Винчи должно было где-то быть. 142 00:10:53,131 --> 00:10:57,067 Ах, да. Он испытывает для нас свое ружье. 143 00:10:57,135 --> 00:11:00,537 Сегодня он дарит Флоренции это жало... 144 00:11:02,006 --> 00:11:03,940 ...пока я показываю ему свою. 145 00:11:05,409 --> 00:11:08,444 Он очень тактичен оставил нам минутку побыть наедине. 146 00:11:10,647 --> 00:11:14,383 Ммм... 147 00:11:14,450 --> 00:11:17,052 Лоренцо, любой мог войти. 148 00:11:17,120 --> 00:11:18,887 Мне просто нужно было немного тебя. 149 00:11:18,955 --> 00:11:21,023 И оно у тебя будет... 150 00:11:21,090 --> 00:11:22,824 ибо оно принадлежит только тебе. 151 00:11:28,064 --> 00:11:31,166 - Удачи сегодня. - Мы уходим! 152 00:11:35,672 --> 00:11:37,506 Удачи. 153 00:11:37,573 --> 00:11:39,474 Эта часть тебя... 154 00:11:41,811 --> 00:11:43,712 Это не только он. 155 00:11:43,780 --> 00:11:46,915 Нет... это не так. 156 00:11:46,983 --> 00:11:50,819 Но это всегда будет будь у него первым. 157 00:12:12,643 --> 00:12:15,411 У вас есть селитра? 158 00:12:15,479 --> 00:12:17,947 Что вам нужно нитрат калия для? 159 00:12:18,015 --> 00:12:21,284 Порох. Маэстро проектирование оружия. 160 00:12:21,351 --> 00:12:23,252 Он называет это органный мушкет. 161 00:12:29,194 --> 00:12:31,328 Отдача убьет его. 162 00:12:31,396 --> 00:12:33,063 Не волнуйся. Он это решил. 163 00:12:33,131 --> 00:12:37,668 Ей-богу... он испорчен ты уже. 164 00:12:37,736 --> 00:12:42,072 Вон там, третья полка, между вермиллион и ультрамарин. 165 00:12:43,241 --> 00:12:45,709 И скажи ему, что я ожидаю платить монетами, 166 00:12:45,777 --> 00:12:48,646 не праздное хвастовство, как в прошлый раз. 167 00:12:51,250 --> 00:12:53,651 Давай. 168 00:12:53,719 --> 00:12:56,053 - Боже! - Осторожно, Джулиано. 169 00:12:56,121 --> 00:12:59,624 Чертов ад! Что мы делаем здесь, в глуши? 170 00:12:59,692 --> 00:13:02,293 - Где он? - Возможно, он просто опоздал. 171 00:13:02,361 --> 00:13:07,399 Или, возможно, он понял, что предложил было больше, чем трюк с летающей вечеринкой. 172 00:13:07,466 --> 00:13:10,468 Я бы не удивился, если бы он имел нет намерения приходить сюда. 173 00:13:10,536 --> 00:13:13,872 Я вам говорю - мужской сумасшедший и трус. 174 00:13:13,939 --> 00:13:15,340 Боже! Дерьмо! 175 00:13:15,407 --> 00:13:17,642 Держи себя в руках - это всего лишь вырезки. 176 00:13:17,710 --> 00:13:21,379 Быстро! Солдаты наступают на Флоренцию! 177 00:13:28,854 --> 00:13:31,255 Как... как ты смеешь? 178 00:13:31,323 --> 00:13:35,359 Вы направляете оружие на дом Медичи! Мужчины, возьмите его! 179 00:13:35,426 --> 00:13:38,729 - Подожди. - Он прошел свое первое испытание. 180 00:13:38,797 --> 00:13:43,100 - Ничего не сделано. - Нет, сделано очень многое. 181 00:13:43,168 --> 00:13:44,768 Запугивание. 182 00:13:44,836 --> 00:13:48,372 Теперь, если вы продолжите в галерею... 183 00:13:48,440 --> 00:13:52,643 ...перейдем к тестированию его менее эфемерная полезность. 184 00:13:52,711 --> 00:13:54,545 Вы выбрали довольно день на это. 185 00:13:54,612 --> 00:13:56,146 Да. Вам нравится это? 186 00:13:56,214 --> 00:13:58,582 Я думаю, это добавляет к правдоподобию. 187 00:13:58,649 --> 00:14:01,785 Я сомневаюсь в компании маэстро держит. 188 00:14:01,853 --> 00:14:04,087 Этот человек известный негодяй. 189 00:14:04,155 --> 00:14:06,690 Это солдаты значит быть швейцарцем? 190 00:14:06,758 --> 00:14:09,293 - И ты бы...? - Командир Кваттрон, 191 00:14:09,361 --> 00:14:11,695 лидер флорентийского ополчения. 192 00:14:11,763 --> 00:14:17,167 Его Великолепие посчитал разумным возьмите с собой военного стратега. 193 00:14:17,235 --> 00:14:19,870 Чтобы лучше оцените свою работу. 194 00:14:19,938 --> 00:14:24,275 - Я бы хотел взять с собой лодку. - Ну, у него зоркий глаз. 195 00:14:24,343 --> 00:14:30,515 То, что вы видите здесь, является представлением частного наемного полка Рима. 196 00:14:30,583 --> 00:14:32,783 Это немного театральности, 197 00:14:32,851 --> 00:14:35,920 но часто презентация важнее более половины производительности. 198 00:14:35,987 --> 00:14:38,122 Ну, давай, да Винчи. 199 00:14:38,190 --> 00:14:41,292 Пока вы медлите, мы тонем. 200 00:14:41,360 --> 00:14:44,128 - Где я был? - Да. Ну давай же. 201 00:14:44,196 --> 00:14:48,066 Быстро! Солдаты наступают на Флоренцию! 202 00:14:48,133 --> 00:14:50,501 - Да, да, да. - Мужчина сошел с ума. 203 00:15:24,471 --> 00:15:28,840 Дом Медичи инвестировал сотни флоринов в этом проекте. 204 00:15:28,908 --> 00:15:31,676 Согласно вашему договору, выход из строя этой штуковины 205 00:15:31,744 --> 00:15:33,912 является мошенничеством. 206 00:15:33,980 --> 00:15:36,381 Мужчины, уведите его. 207 00:15:38,117 --> 00:15:40,352 Встаньте, маэстро. 208 00:15:41,788 --> 00:15:43,922 Держи. 209 00:15:43,990 --> 00:15:46,959 У тебя есть одна неделя, артистка. 210 00:15:47,027 --> 00:15:48,627 Лоренцо, нет. 211 00:15:48,695 --> 00:15:51,430 Только материалы будут стоить еще 200 флоринов. 212 00:15:51,498 --> 00:15:53,733 Одна неделя. 213 00:15:53,800 --> 00:15:58,104 Это звучит... вполне разумный. 214 00:16:02,342 --> 00:16:04,377 у меня будет два, если цена правильная. 215 00:16:13,019 --> 00:16:15,020 у меня будут слова с тобой, мальчик. 216 00:16:15,088 --> 00:16:18,858 Мы нашли следы на кладбище где было украдено тело еврея. 217 00:16:18,925 --> 00:16:24,597 Ослиный, мужской и детский. 218 00:16:24,665 --> 00:16:27,833 Пулены с длинными носками... 219 00:16:27,901 --> 00:16:29,902 такой, как ты носишь. 220 00:16:41,515 --> 00:16:43,315 Знаешь ли ты, кто я? 221 00:16:45,618 --> 00:16:49,153 Я лорд Джироламо Риарио. 222 00:16:49,221 --> 00:16:52,923 Граф и капитан-генерал Священной Римской Церкви. 223 00:16:53,692 --> 00:16:56,760 Племянник Его Святейшества... 224 00:16:56,828 --> 00:16:58,829 ..Папа Сикст IV. 225 00:17:00,498 --> 00:17:04,502 Синьор Морганте сообщил нам о твоих подвигах по разграблению могил. 226 00:17:04,570 --> 00:17:08,839 - Я не знаю, что ты имеешь в виду. - Не оскорбляй нас, мальчик. 227 00:17:08,907 --> 00:17:11,075 Мы хорошо знаем о том, кто твой хозяин. 228 00:17:11,143 --> 00:17:15,079 Эм... Ваше Превосходительство, вот был вопрос оплаты. 229 00:17:16,515 --> 00:17:18,215 Хм. 230 00:17:18,283 --> 00:17:19,650 Да, конечно. 231 00:17:20,753 --> 00:17:22,653 Капитан Грюнвальд. 232 00:17:33,099 --> 00:17:35,000 Иисус! 233 00:17:38,204 --> 00:17:41,740 Теперь, когда мы установили мой склонность к прямоте, 234 00:17:41,807 --> 00:17:45,476 Я доверяю нашему разговору пройдет гладко. 235 00:17:45,544 --> 00:17:50,481 Теперь нас интересует, почему да Винчи потребовалось тело еврея, 236 00:17:50,549 --> 00:17:54,519 и, чтобы не поддаться искушению симулировать дальнейшее невежество, 237 00:17:54,586 --> 00:17:57,822 Я хотел продемонстрировать замечательное устройство 238 00:17:57,890 --> 00:18:01,493 Я недавно приобрел с Востока. 239 00:18:01,561 --> 00:18:04,996 Это называется... Слеза Вдовы. 240 00:18:14,607 --> 00:18:16,475 Нет! 241 00:18:16,542 --> 00:18:21,212 Источник вашего дискомфорта чувство — это изысканно обработанное устройство 242 00:18:21,280 --> 00:18:25,883 алмазная игла, титульная «Слеза вдовы». 243 00:18:25,951 --> 00:18:28,786 И когда я поворачиваю ручку, алмаз... 244 00:18:30,456 --> 00:18:34,125 ..медленно надрезает круг кожи, 245 00:18:34,193 --> 00:18:38,262 с тыльной стороны руки, один слой эпидермиса за раз. 246 00:18:41,866 --> 00:18:47,437 Теперь я хочу, чтобы вы взвесили свой следующий ответ очень, очень внимательно. 247 00:18:47,505 --> 00:18:50,807 Почему да Винчи раскопать тело еврея? 248 00:18:57,849 --> 00:19:00,450 Очень хорошо. Еще один поворот. 249 00:19:11,398 --> 00:19:14,533 Останавливаться! Стоп, стоп. 250 00:19:16,269 --> 00:19:20,472 Тсс, тсс. Все в порядке, Нико. 251 00:19:20,540 --> 00:19:24,810 Всего несколько простых слов, и мы может положить конец всем этим неприятностям. 252 00:19:27,247 --> 00:19:30,816 Он искал... 253 00:19:30,884 --> 00:19:33,753 Еврей что-то проглотил. 254 00:19:33,821 --> 00:19:36,055 Что, дитя? 255 00:19:39,993 --> 00:19:41,594 Ключ. 256 00:19:44,398 --> 00:19:48,300 Ничего не оставляйте без внимания. Просто найди ключ. 257 00:19:52,505 --> 00:19:54,606 Разорви его на части! 258 00:19:54,674 --> 00:19:56,007 Стоп! 259 00:19:58,111 --> 00:19:59,912 Вы его не найдете. 260 00:20:20,167 --> 00:20:22,235 Вот что ты ищешь. 261 00:20:30,077 --> 00:20:33,846 - Открой. - Я не могу. Оно заперто. 262 00:20:33,914 --> 00:20:35,548 Разбейте его на части. 263 00:20:44,225 --> 00:20:45,926 Подождите! 264 00:20:51,500 --> 00:20:55,069 Пошли отсюда! Спешите! 265 00:20:55,137 --> 00:20:56,771 Пошли отсюда! 266 00:20:56,839 --> 00:20:59,374 Ты, мальчик...! Ты...! 267 00:21:02,111 --> 00:21:04,779 Вы бросили вызов инструментам по воле Господа! 268 00:21:04,847 --> 00:21:07,382 Леонардо! 269 00:21:07,449 --> 00:21:09,651 Идти! Идти! 270 00:21:09,718 --> 00:21:13,254 <Я> Леонардо! С тобой все в порядке? 271 00:21:14,223 --> 00:21:16,024 О! 272 00:21:16,091 --> 00:21:18,993 О, милосердное небо! Что здесь произошло? 273 00:21:19,061 --> 00:21:21,763 Эти люди - агенты папства. 274 00:21:21,831 --> 00:21:24,899 Что, не хватило запутаться с Медичи? Теперь ты...? 275 00:21:24,967 --> 00:21:27,368 Лео, ты говоришь о Папе. 276 00:21:27,436 --> 00:21:30,105 Не беспокойтесь. Они могли только вырвем наши внутренности. 277 00:21:30,173 --> 00:21:33,241 Нико, кто это с тобой сделал? 278 00:21:33,309 --> 00:21:35,710 Граф Риарио. 279 00:21:35,778 --> 00:21:37,780 Папский племянник и боевая собака? 280 00:21:37,847 --> 00:21:40,182 Он схватил меня с рынка. 281 00:21:40,250 --> 00:21:42,618 Я сказал ему... мне очень жаль. 282 00:21:42,686 --> 00:21:45,021 Я сказал ему, что ты взял ключ из тела еврея. 283 00:21:45,089 --> 00:21:48,659 Ну, возможно, вы сказали им это, но ты показал им кое-что еще. 284 00:21:48,726 --> 00:21:52,797 Эй, ты что-то сделал исключительный, Нико. 285 00:21:52,864 --> 00:21:55,399 Ты спас себе жизнь, в сделку. 286 00:22:02,473 --> 00:22:04,641 Стой! 287 00:22:04,708 --> 00:22:07,410 Будьте спокойны. 288 00:22:07,478 --> 00:22:10,414 Нашего гостя ждали. 289 00:22:10,482 --> 00:22:14,118 Ты знаешь, меня нельзя видеть с тобой. Слишком много любопытных глаз. 290 00:22:14,185 --> 00:22:15,953 Если бы меня остановили в дороге... 291 00:22:19,058 --> 00:22:21,893 Вам не нужно читать мне лекции необходимость осмотрительности. 292 00:22:21,961 --> 00:22:26,964 Я бы не стал подвергать опасности столь ценное актив как вы сами без веской причины. 293 00:22:30,369 --> 00:22:33,606 Теперь возьми это. 294 00:22:33,673 --> 00:22:38,043 Список безопасных локалей спрятан по всей Флоренции. 295 00:22:38,945 --> 00:22:41,213 Мне нужно больше информации. 296 00:22:41,281 --> 00:22:45,184 Подробности о Лоренцо и деятельность да Винчи. 297 00:22:45,252 --> 00:22:47,753 Если у вас есть что-то уместно передать, 298 00:22:47,821 --> 00:22:50,890 вписать греческий буква альфа 299 00:22:50,957 --> 00:22:54,326 выше любой локали это удобно. 300 00:22:54,394 --> 00:22:56,962 Если у нас есть что-то передать вам, 301 00:22:57,030 --> 00:23:01,032 мы напишем буква омега. 302 00:23:03,836 --> 00:23:06,037 Вам все это ясно? 303 00:23:06,105 --> 00:23:08,473 Это официально папская печать. 304 00:23:08,540 --> 00:23:10,808 Отмечайте им свои сообщения. 305 00:23:10,876 --> 00:23:12,910 И последнее. 306 00:23:15,013 --> 00:23:16,814 Что это такое? 307 00:23:16,882 --> 00:23:18,916 Инструкции будут быть предстоящим. 308 00:23:18,984 --> 00:23:22,286 Тем временем, держите это в тайне. 309 00:23:23,222 --> 00:23:25,156 Итак, да Винчи... 310 00:23:25,224 --> 00:23:29,928 Ваш знаменитый артист где-нибудь упоминалось о ключе? 311 00:23:29,995 --> 00:23:33,765 - А как насчет еврея? - Он спросил о своем поимке. 312 00:23:33,832 --> 00:23:36,234 Он хотел вернуться в место преступления. 313 00:23:36,302 --> 00:23:37,769 Вот как он это выразил. 314 00:23:37,836 --> 00:23:41,139 Его беспокоило, почему Еврей прятался в книжном магазине. 315 00:23:41,206 --> 00:23:43,875 Почему да Винчи беспокоился сам с книжным магазином? 316 00:23:43,942 --> 00:23:47,912 Я не знаю. Возможно, да Винчи умнее тебя. 317 00:23:47,980 --> 00:23:51,783 Но тогда это было бы ересь, не так ли? 318 00:23:51,850 --> 00:23:54,052 Следите за этим книжным магазином. 319 00:23:54,119 --> 00:23:58,156 Если нам повезет, да Винчи завершить расследование за нас. 320 00:23:58,223 --> 00:24:01,459 А вы, мисс Донати, 321 00:24:01,527 --> 00:24:05,896 продолжай ловить Лоренцо и да Винчи с этим... 322 00:24:05,964 --> 00:24:07,898 хорошенькая твоя пизда. 323 00:24:09,534 --> 00:24:11,735 - Ты ублюдок. - Да. 324 00:24:11,803 --> 00:24:14,438 И архитектор моей родословной 325 00:24:14,505 --> 00:24:17,908 является сам Святой Отец. 326 00:24:17,976 --> 00:24:21,612 А теперь иди, чтобы любопытные глаза Флоренции увидимся вместе 327 00:24:21,680 --> 00:24:25,350 и допросить тебя уже скомпрометированный характер. 328 00:24:30,256 --> 00:24:34,226 Она становится более дерзкой с каждой встречей. 329 00:24:35,461 --> 00:24:38,062 Хм. 330 00:24:38,130 --> 00:24:42,166 Даже мышь иногда несет его зубы, когда его собираются раздавить. 331 00:24:44,269 --> 00:24:47,605 Скудо, папская валюта. 332 00:24:49,974 --> 00:24:52,610 Давайте рассмотрим события снова да Винчи. 333 00:24:52,677 --> 00:24:56,214 Они забрали мальчика и разграбил твою мастерскую. 334 00:24:56,281 --> 00:24:57,682 Что они искали? 335 00:24:57,750 --> 00:24:59,784 Мои конструкции оружия. 336 00:24:59,852 --> 00:25:04,189 Что ж, пусть они будут у Рима. К этому времени следующий неделю, они уничтожат себя. 337 00:25:08,193 --> 00:25:11,363 К этому времени на следующей неделе они могут уничтожить США! 338 00:25:11,431 --> 00:25:14,399 - Лоренцо... - Открой глаза, брат! 339 00:25:14,467 --> 00:25:17,469 Мы больше не наслаждаемся Защита Милана. 340 00:25:17,537 --> 00:25:19,771 Я хочу, чтобы ваши люди окружать это здание. 341 00:25:19,839 --> 00:25:22,508 Никому не входить и не выходить спасти да Винчи и мальчика. 342 00:25:22,575 --> 00:25:25,744 Вы будете сопровождать да Винчи куда бы он ни пошел. 343 00:25:25,812 --> 00:25:28,413 О, я почти не думаю это необходимо! 344 00:25:31,251 --> 00:25:32,551 Идти. 345 00:25:34,988 --> 00:25:38,257 У вас есть три дня на успешный огонь из вашего пистолета. 346 00:25:38,325 --> 00:25:40,859 Если это не удастся, будет не будет второго шанса. 347 00:25:40,927 --> 00:25:44,630 Никакого суда не будет. Ты повесишься. 348 00:25:47,500 --> 00:25:51,169 Все, что вам нужно для достижения этим ты будешь обладать. 349 00:25:51,237 --> 00:25:54,472 Деньги, материалы, люди. 350 00:25:54,540 --> 00:25:57,209 Сделайте свое видение реальным, да Винчи... 351 00:25:58,978 --> 00:26:01,447 ...на всю твою жизнь. 352 00:26:06,921 --> 00:26:10,723 Когда черный капюшон тянет рычаг... 353 00:26:10,791 --> 00:26:13,726 обязательно сжимайте. 354 00:26:16,829 --> 00:26:20,633 Эти охранники справятся трудно пробраться в таверну. 355 00:26:20,700 --> 00:26:24,337 - Ты слышал, что он сказал? - Да. 356 00:26:24,404 --> 00:26:26,506 Мне нужно подумать. 357 00:26:26,573 --> 00:26:29,141 И если мне нужно подумать, Мне нужно выпить. 358 00:26:33,246 --> 00:26:35,648 Это место чудесное. 359 00:26:35,716 --> 00:26:38,551 Намного лучше чем монастырь. 360 00:26:38,619 --> 00:26:42,556 Миллион благодарностей тебе, Леонардо. 361 00:26:43,224 --> 00:26:45,092 Что ты делаешь? 362 00:26:45,160 --> 00:26:49,663 Я пытаюсь представить, что за замок насечки на этой клавише соответствуют. 363 00:27:12,388 --> 00:27:15,256 Нико, у тебя есть эта монета? турок тебе дал? 364 00:27:22,298 --> 00:27:24,499 Ах. 365 00:27:24,566 --> 00:27:26,167 Я так и думал. 366 00:27:27,737 --> 00:27:29,770 Два ключа. 367 00:27:40,383 --> 00:27:42,784 Что бы это ни заблокировало соответствует, держу пари 368 00:27:42,852 --> 00:27:47,422 ключ представляет собой только половину механизм, необходимый для его открытия. 369 00:27:47,490 --> 00:27:50,459 Лео, честно, кого это волнует? 370 00:27:50,527 --> 00:27:52,828 Просто дай эту чертову вещь в Риарио. 371 00:27:52,896 --> 00:27:54,397 Вдохновение невозможно навязать. 372 00:27:54,464 --> 00:27:55,731 Ох, ну скажи это к палачу... 373 00:27:55,799 --> 00:27:57,366 Вдохновение нельзя заставить 374 00:27:57,434 --> 00:28:01,204 Послушайте, тот факт, что Риарио поставить под угрозу официальный визит, чтобы получить это 375 00:28:01,271 --> 00:28:03,072 рассказывает. 376 00:28:03,140 --> 00:28:06,777 Очевидно, это связано с Книгой Листьев. Турок подтвердил это. 377 00:28:06,845 --> 00:28:09,013 Конечно, турок. Твой загадочный мужчина. 378 00:28:09,080 --> 00:28:13,818 Да! И поскольку у нас есть тут загадка... 379 00:28:13,886 --> 00:28:15,520 ...Я намерен довести это до конца. 380 00:28:15,588 --> 00:28:18,622 Какая тайна? Еврей украл ключ. 381 00:28:18,690 --> 00:28:21,825 Он проглотил его, чтобы предотвратить его преследователи не получили его. 382 00:28:21,893 --> 00:28:23,961 Зачем ему сломаться в книжный магазин? 383 00:28:24,028 --> 00:28:27,530 Вот где ключ был изначально. Вот почему он ворвался. 384 00:28:27,598 --> 00:28:29,298 Нет, повествование не выдерживает. 385 00:28:29,366 --> 00:28:30,733 Об этом сообщил книжный магазин. ничего не пропало. 386 00:28:30,801 --> 00:28:34,003 - Ох, черт возьми! - И его сумка была пуста. 387 00:28:34,071 --> 00:28:39,742 А почему ноготь? И почему преследовали еврея... 388 00:28:39,810 --> 00:28:41,377 ...перед книжным магазином? 389 00:28:49,820 --> 00:28:55,024 По словам графа, еврей пересек площадь 390 00:28:55,092 --> 00:28:58,895 а потом вошел дорога сюда. 391 00:29:00,630 --> 00:29:04,033 Возможно, кто-то был свидетелем этого события. 392 00:29:04,101 --> 00:29:07,503 Пожалуйста, синьор, Можете ли вы предложить какую-нибудь благотворительность? 393 00:29:07,571 --> 00:29:09,638 Скажи мне, добрый человек. 394 00:29:09,706 --> 00:29:11,641 Ты был здесь той ночью? еврея поймали? 395 00:29:11,708 --> 00:29:15,277 Действительно, я был, потому что это мой дом, и другого у меня нет. 396 00:29:15,345 --> 00:29:17,346 Разве ты не видишь этот человек слепой? 397 00:29:17,413 --> 00:29:18,680 Тссс. 398 00:29:21,050 --> 00:29:23,718 Флорин, синьор? 399 00:29:23,786 --> 00:29:25,787 Вы могли бы определить это по звуку? 400 00:29:25,855 --> 00:29:29,724 Я хорошо разбираюсь в соответствующем тонов чеканки нашего королевства. 401 00:29:29,792 --> 00:29:33,361 Если можно, не могли бы вы описать что ты слышал той ночью? 402 00:29:33,429 --> 00:29:36,664 С удовольствием. Это была холодная ночь. 403 00:29:36,732 --> 00:29:40,135 Когда я впервые услышал крики, Я думал, что мне это снится. 404 00:29:40,202 --> 00:29:42,670 Они приближались из Дуомо. 405 00:29:42,738 --> 00:29:46,240 Тогда я услышал слова еврея шаги и его дыхание. 406 00:29:46,308 --> 00:29:49,577 Он был в ужасе. Я мог бы это сказать. 407 00:29:49,645 --> 00:29:52,581 Затем он упал. 408 00:29:52,648 --> 00:29:56,284 Что-то уронил. Страницы порхают, как крылья птицы. 409 00:29:56,352 --> 00:29:59,020 Затем я услышал слова еврея: 'Воу, воо?' 410 00:29:59,088 --> 00:30:01,055 Ву, ву? 411 00:30:01,123 --> 00:30:04,291 И я услышал еще больше криков, его преследователи зовут его. 412 00:30:04,359 --> 00:30:09,764 Я не понял ни слова Они сказали, кроме «стой». 413 00:30:09,831 --> 00:30:12,166 Стой. 414 00:30:12,234 --> 00:30:14,702 Как это проливается пролить свет на твою тайну? 415 00:30:14,769 --> 00:30:18,805 Преследовавшие еврея люди говорили на иностранном языке. языке, однако они использовали слово «остановиться». 416 00:30:18,873 --> 00:30:20,574 Только немецкий и английский используйте это. 417 00:30:20,641 --> 00:30:22,642 - Так...? - Итак, швейцарские наемники 418 00:30:22,710 --> 00:30:25,044 нанят в Риме говорить по-немецки, 419 00:30:25,112 --> 00:30:27,846 и они, должно быть, предполагали еврей это понял, 420 00:30:27,914 --> 00:30:31,016 поскольку большинство евреев говорят Идиш, форма немецкого языка. 421 00:30:31,084 --> 00:30:35,154 Слово «во» на идиш означает «где». 422 00:30:35,221 --> 00:30:39,091 Еврей не боялся. Он что-то искал. 423 00:30:39,158 --> 00:30:42,594 Видите ли, я думаю, у него было два предметы, находящиеся в его владении. 424 00:30:42,662 --> 00:30:45,964 Первый был достаточно маленьким чтобы он проглотил - ключ. 425 00:30:46,032 --> 00:30:47,966 Второй был крупнее, 426 00:30:48,034 --> 00:30:49,835 заставляя его найти тайник. 427 00:30:49,903 --> 00:30:53,572 - Книга. - Именно так. 428 00:30:53,640 --> 00:30:57,209 И где бы лучше всего спрятать книгу? 429 00:31:03,182 --> 00:31:07,619 Не могли бы вы спрятаться вокруг, напугать собственника? 430 00:31:07,687 --> 00:31:09,288 Почему я? 431 00:31:09,355 --> 00:31:11,524 Ну, потому что от тебя пахнет нечестностью. 432 00:31:11,591 --> 00:31:14,060 По-прежнему. 433 00:31:14,127 --> 00:31:16,362 Синьор Вестиччи, как дела? 434 00:31:16,430 --> 00:31:19,566 Скажи мне - сколько рядов полок у вас есть? 435 00:31:19,633 --> 00:31:21,134 Десять. Что из этого? 436 00:31:21,202 --> 00:31:24,872 Ты там - ты просто фигня что-то в твоей одежде только что? 437 00:31:24,939 --> 00:31:28,642 Извините? я был просто взвешивая тяжесть этого тома. 438 00:31:28,710 --> 00:31:31,412 Ноготь был ключом к разгадке расположение второго элемента. 439 00:31:31,479 --> 00:31:33,880 Десять полок. Десять пальцев. 440 00:31:33,948 --> 00:31:36,316 Теперь мы смотрим на запад. 441 00:31:36,383 --> 00:31:40,753 При подсчете было бы более очевидно, повернуться в противоположную сторону, 442 00:31:40,821 --> 00:31:43,590 восток и восходящее солнце. 443 00:31:45,626 --> 00:31:50,129 Кроме того, иврит священный язык евреев, 444 00:31:50,197 --> 00:31:51,731 читать справа налево. 445 00:31:51,799 --> 00:31:55,735 Итак, если посчитать справа... 446 00:31:58,204 --> 00:32:00,706 .. мы получаем строку номер пять. 447 00:32:00,773 --> 00:32:02,607 Кровь. 448 00:32:02,675 --> 00:32:05,009 Теперь мы знаем, что он укусил с ногтя. 449 00:32:07,746 --> 00:32:10,280 Смотри, Нико. Там. 450 00:32:10,348 --> 00:32:12,749 Пыль. Никто не беспокоит эти книги в веках. 451 00:32:12,817 --> 00:32:14,951 Но здесь... 452 00:32:18,757 --> 00:32:20,858 Там вообще нет пыли по этой книге. 453 00:32:22,093 --> 00:32:24,161 Написано на иврите, не меньше. 454 00:32:27,599 --> 00:32:30,001 Я думаю, мы нашли пункт номер два. 455 00:32:32,405 --> 00:32:35,274 Я беру все это обратно. Если бы у тебя были сиськи, я бы женился на тебе. 456 00:32:35,342 --> 00:32:39,278 Итак, вы жаждете души мужчина, а грудь женщины? 457 00:32:39,346 --> 00:32:41,947 У тебя коварная дорога вперед, друг мой. 458 00:32:50,324 --> 00:32:53,526 Артистка, ты будешь пойдем с нами. 459 00:32:53,594 --> 00:32:59,832 Если ты сопротивляешься... Ну, просто спроси своего маленький друг о гостеприимстве Риарио. 460 00:32:59,900 --> 00:33:04,204 Ну, к сожалению, у нас будет отклонить приглашение графа. 461 00:33:09,910 --> 00:33:11,444 Что это такое? 462 00:33:11,512 --> 00:33:15,282 Ну, вы знакомы с моими адскими устройствами. 463 00:33:15,350 --> 00:33:18,019 Взрывающийся сундук, в моей мастерской. 464 00:33:18,086 --> 00:33:22,256 Ну, это работает по тому же принципу. 465 00:33:22,324 --> 00:33:26,026 Это граната. Он набит порохом. 466 00:33:26,094 --> 00:33:28,362 Активировано кнопка на основании. 467 00:33:28,430 --> 00:33:31,666 А если я уберу большой палец... 468 00:33:33,469 --> 00:33:35,203 ..устройство взорвется. 469 00:33:35,270 --> 00:33:37,806 Он лжет. Это табакерка. 470 00:33:37,873 --> 00:33:41,209 Не испытывай мою решимость. Мне плевать, что ты умрешь, 471 00:33:41,277 --> 00:33:43,078 в этот день или любой другой. 472 00:33:43,146 --> 00:33:48,017 Вы думаете, что величайший ум во всем мире Европе нужно блефовать? Тогда попробуйте нас. 473 00:33:48,084 --> 00:33:50,352 Рядом есть продавец который продает эти вещи. 474 00:33:50,420 --> 00:33:52,521 Это да Винчи ты смотришь вниз. 475 00:33:52,588 --> 00:33:54,656 - Это табакерка. - Это гребаный гранат. 476 00:33:58,795 --> 00:34:01,430 - Трахни меня. - Расстаться. 477 00:34:06,903 --> 00:34:09,138 После него! 478 00:34:09,206 --> 00:34:12,075 Стой! От нас ты не уйдешь! 479 00:34:25,891 --> 00:34:27,893 Стой! 480 00:34:31,497 --> 00:34:33,966 Стой! 481 00:34:34,033 --> 00:34:35,701 Оставайтесь на месте! 482 00:34:35,769 --> 00:34:37,903 - Понял его! - Черт! 483 00:34:41,708 --> 00:34:43,375 Дерьмо. 484 00:34:46,879 --> 00:34:48,747 Останавливаться! 485 00:35:11,235 --> 00:35:15,037 О, пожалуйста, передай Риарио мои сожаления! 486 00:35:29,686 --> 00:35:32,855 Граф Риарио, если бы вы были так любезны. 487 00:35:34,591 --> 00:35:37,026 Синьор Медичи. 488 00:35:37,094 --> 00:35:39,028 Леди Орсини. 489 00:35:39,096 --> 00:35:42,699 Спасибо вам самое скромное за гостеприимство 490 00:35:42,766 --> 00:35:45,468 вы продлили до наша скромная делегация. 491 00:35:45,536 --> 00:35:47,670 Мы только счастливы 492 00:35:47,738 --> 00:35:50,740 получить Римский любимый сын. 493 00:35:52,777 --> 00:35:55,045 Лорд Джироламо. 494 00:36:02,654 --> 00:36:04,956 Мы в восторге. 495 00:36:06,192 --> 00:36:09,227 Может, мы с тобой уйдём в мою поучиться несколько минут? 496 00:36:15,067 --> 00:36:17,635 Бросьте вежливость, Риарио. 497 00:36:17,703 --> 00:36:22,440 Ваши люди ворвались в мою мастерскую художника. Я хочу знать, почему. 498 00:36:22,508 --> 00:36:26,244 Слово да Винчи достигло уши Святого Отца. 499 00:36:26,312 --> 00:36:30,949 Он поручил мне найти мастеров, чтобы украсить великую часовню, которую он строит. 500 00:36:31,016 --> 00:36:33,385 Я думал... 501 00:36:33,452 --> 00:36:35,153 Знаешь что? 502 00:36:35,221 --> 00:36:38,023 Исследовательская встреча может быть в порядке. 503 00:36:38,090 --> 00:36:41,259 И была смерть твоих людей часть этого исследования? 504 00:36:41,327 --> 00:36:44,662 Только задним числом, но научило мне кое-что о твоем мужчине 505 00:36:44,730 --> 00:36:47,031 и заставил меня беспокоиться чтобы познакомиться с ним. 506 00:36:47,098 --> 00:36:49,566 Да Винчи — всего лишь дилетант. 507 00:36:49,634 --> 00:36:51,468 Развлечение. Ничего больше. 508 00:36:51,536 --> 00:36:54,171 И все же мне сказали, что ты назначил ему стипендию 509 00:36:54,239 --> 00:36:56,807 50 флоринов. 510 00:36:59,844 --> 00:37:03,113 Довольно приличное пособие для простого дилетанта. 511 00:37:03,181 --> 00:37:08,452 Рим слышит каждый шепот, Лоренцо. 512 00:37:08,519 --> 00:37:14,124 Даже диковинные, касающиеся ремесленников способный создавать военные машины. 513 00:37:14,192 --> 00:37:17,994 Производство вооружений может быть истолковано как провокационный шаг. 514 00:37:18,062 --> 00:37:20,664 Как и убийство герцога Сфорца. 515 00:37:21,900 --> 00:37:25,536 Или отказ оплатить свои долги. 516 00:37:25,603 --> 00:37:28,973 Ростовщичество. Это такое неблаговидное дело. 517 00:37:29,040 --> 00:37:32,910 Я слышал, что Святейший Отец сейчас занимает деньги семьи Пацци. 518 00:37:32,978 --> 00:37:35,145 Он планирует и их обмануть? 519 00:37:36,848 --> 00:37:39,283 Поскольку мы включены предмет провокации, 520 00:37:39,351 --> 00:37:42,920 Я считаю, что пришло время заявить цель моего визита. 521 00:37:42,988 --> 00:37:48,225 Его Святейшество желает сообщить вам о его выбор на пост архиепископа Пизы. 522 00:37:48,293 --> 00:37:50,294 Пиза подчиняется Флоренции. юрисдикция. 523 00:37:50,362 --> 00:37:54,232 Тем не менее, выбор сделан. 524 00:37:54,299 --> 00:37:59,403 Его Святейшество назначил Франческо Сальвиати. 525 00:38:01,173 --> 00:38:03,641 - Твой двоюродный брат. - Хм. 526 00:38:05,811 --> 00:38:07,678 Ну... 527 00:38:07,746 --> 00:38:10,848 Кажется, поздравляю в порядке. 528 00:38:10,916 --> 00:38:12,983 Пожалуйста сообщите Святейшему Отцу 529 00:38:13,051 --> 00:38:17,021 что вы с Сальвиати должны собраться самая большая армия, которую вы можете найти... 530 00:38:17,089 --> 00:38:19,223 потому что единственный способ, которым ты вступая в Пизу 531 00:38:19,291 --> 00:38:21,659 если я мертв и похоронен. 532 00:38:21,726 --> 00:38:23,327 Я понимаю. 533 00:38:23,395 --> 00:38:25,862 Итак, это твой предлагаемое условие? 534 00:38:25,930 --> 00:38:28,298 Рим дал первый залп, не я. 535 00:38:28,366 --> 00:38:31,235 И мы намерены выстрелить последним. 536 00:38:37,541 --> 00:38:40,744 Спокойной ночи, Магнифико. 537 00:38:44,883 --> 00:38:47,518 Как во имя Христа 538 00:38:47,586 --> 00:38:49,720 он все это знал? 539 00:38:49,788 --> 00:38:51,556 Тревожно. 540 00:39:12,480 --> 00:39:15,248 Ты выглядишь очень привлекательно в твоей ночной рубашке. 541 00:39:15,316 --> 00:39:18,818 Что ты делаешь, прячешься? Я мог бы причинить тебе боль. 542 00:39:18,886 --> 00:39:21,120 С чертёжным циркулем? 543 00:39:22,823 --> 00:39:24,724 Почему ты здесь, Леонардо? 544 00:39:24,792 --> 00:39:29,262 Я не могу пойти в свою квартиру. Меня ищут бандиты Ватикана. 545 00:39:29,330 --> 00:39:33,166 Люди Лоренцо то приходили, то уходили. здесь весь день, ищу тебя. 546 00:39:33,233 --> 00:39:36,837 Лоренцо дал мне срок на моем мушкете. 547 00:39:36,904 --> 00:39:38,772 Честно говоря, я не уверен Я смогу это сделать. 548 00:39:38,839 --> 00:39:40,540 Я не удивлен. 549 00:39:40,608 --> 00:39:44,411 У вас есть три уровня пушек друг на друге. Да? 550 00:39:44,478 --> 00:39:46,313 Мм-хм. 551 00:39:46,381 --> 00:39:49,316 Ну, там будет немного порошка загрязнение между ярусами. 552 00:39:49,383 --> 00:39:53,987 Слушай, я обещал Лоренцо мушкет, который можно было стрелять и заряжать одновременно. 553 00:39:54,054 --> 00:39:58,091 Ты играешь в опасную игру с Лоренцо. Вы переборщили? 554 00:39:58,159 --> 00:40:02,194 Господи, Андреа! Вся суть прогресса зашкаливает. 555 00:40:02,262 --> 00:40:04,697 Почему никто понимаешь это? 556 00:40:10,772 --> 00:40:12,306 Напиток. 557 00:40:14,075 --> 00:40:17,645 Теперь ты хочешь сказать мне? о чем это все на самом деле? 558 00:40:23,385 --> 00:40:27,321 Вы слышали Книги Листьев? 559 00:40:29,124 --> 00:40:31,525 Это миф. Не более реальный, чем единорог. 560 00:40:31,593 --> 00:40:33,627 - Я верю, что оно существует. - Книга чудес, 561 00:40:33,695 --> 00:40:36,897 содержащий тайную историю мира? Пожалуйста! 562 00:40:37,799 --> 00:40:40,767 Повешенный еврей. Хм? 563 00:40:40,835 --> 00:40:42,736 Это было его. 564 00:40:42,803 --> 00:40:46,339 Твой иврит лучше моего. Возможно вы можете сказать мне, что это касается. 565 00:40:53,848 --> 00:40:58,551 Это... это трактат о происхождении Вселенной. 566 00:40:59,920 --> 00:41:02,788 Астрономия. 567 00:41:02,856 --> 00:41:05,157 Он продолжает ссылаться к Небесному своду, 568 00:41:05,225 --> 00:41:07,158 как его можно открыть. 569 00:41:07,226 --> 00:41:09,294 Или, возможно... Ах-ха. 570 00:41:09,361 --> 00:41:12,230 Итак, Небесный свод может относиться к ночному небу. 571 00:41:12,298 --> 00:41:15,633 Так что, возможно, Книгу можно найти ища созвездие. 572 00:41:15,701 --> 00:41:18,403 Лео, сдавайся по этому дурацкому поручению 573 00:41:18,470 --> 00:41:20,337 и сосредоточьтесь на своей комиссии. 574 00:41:20,405 --> 00:41:22,907 Хватит проблем с займами на основе басни. 575 00:41:26,411 --> 00:41:28,145 Эта басня... 576 00:41:30,682 --> 00:41:33,150 связан с судьбой моей матери. 577 00:41:38,289 --> 00:41:43,626 Я могу нарисовать все, что у меня есть видел, Андреа. Что-либо. 578 00:41:43,694 --> 00:41:46,695 Но я не могу нарисовать ее лицо. 579 00:41:46,763 --> 00:41:48,564 Я пробовал. Я не могу. 580 00:41:48,631 --> 00:41:52,901 Я не могу. Я просто не могу этого вспомнить. 581 00:41:52,969 --> 00:41:55,237 Если есть какие-то знания быть от нее 582 00:41:55,304 --> 00:41:58,173 вовлечен в этот поиск... 583 00:41:58,241 --> 00:42:00,275 ...Мне нужно довести это до конца. 584 00:42:02,078 --> 00:42:05,781 Тогда ваша потребность, скорее всего, будет в конечном итоге тебя убьют. 585 00:42:07,550 --> 00:42:09,317 Хм. 586 00:42:26,436 --> 00:42:29,805 Он рассказал мне о белье были из Неаполя. 587 00:42:29,873 --> 00:42:32,241 Не так ли, дорогая? 588 00:42:32,308 --> 00:42:34,744 Я, торговец текстилем. 589 00:42:34,811 --> 00:42:39,248 Я предложил ему начать покупать вино с Востока, пока он этим занимается. 590 00:42:39,316 --> 00:42:42,284 Разве ты не должен работать? на мушкете Лоренцо? 591 00:42:42,352 --> 00:42:45,688 Ну, в отличие от тебя, я способен на делать два дела одновременно. 592 00:42:45,755 --> 00:42:48,790 Пить и копать твоя собственная могила. 593 00:42:58,134 --> 00:42:59,801 Ваш. 594 00:43:01,771 --> 00:43:05,239 Вопрос, который вы задали обо мне раньше. 595 00:43:05,307 --> 00:43:07,608 Какой подарок я предпочитаю? 596 00:43:11,813 --> 00:43:13,781 Кажется, вам очень неловко. 597 00:43:13,848 --> 00:43:16,383 Я не часто посещаю такие дела. 598 00:43:16,451 --> 00:43:21,821 Ну, я так и делаю. Это кондитерское изделие притворства и масок. 599 00:43:21,889 --> 00:43:25,092 Улыбка. Лоренцо наблюдает за нами. 600 00:43:32,400 --> 00:43:37,104 Ваши прощения и снисхождения. Ваши прощения и снисхождения. 601 00:43:37,172 --> 00:43:40,741 Добро пожаловать, все вы... 602 00:43:40,808 --> 00:43:43,010 ..на праздник во Флоренции, 603 00:43:43,077 --> 00:43:46,480 такой полный жизни и яркости. 604 00:43:48,016 --> 00:43:50,284 Так же, как Иден. 605 00:43:52,121 --> 00:43:55,490 Полно свежих фруктов. 606 00:43:58,360 --> 00:44:01,096 Полно птиц и дичи. 607 00:44:13,710 --> 00:44:16,678 Полный благодати природы. 608 00:44:39,836 --> 00:44:42,204 Ну как в Эдеме... 609 00:44:42,272 --> 00:44:46,876 но, конечно, У Иден были гости. 610 00:44:49,680 --> 00:44:51,814 Как и мы. 611 00:44:51,882 --> 00:44:56,220 Конечно, наш гость несколько приятнее змеи. 612 00:44:57,555 --> 00:45:01,625 Пожалуйста, позвольте нам поприветствовать Граф Джироламо Риарио, 613 00:45:01,693 --> 00:45:03,661 посланник из Рима, 614 00:45:03,729 --> 00:45:07,232 в наш Эдем, в нашу Флоренцию. 615 00:45:13,140 --> 00:45:16,142 Ужин подан. 616 00:45:29,623 --> 00:45:31,124 Что вы видите? 617 00:45:33,227 --> 00:45:37,030 Я знаю, кто ты; Ты знаешь, кто я. Мы оба знаем, что произошло. 618 00:45:37,098 --> 00:45:39,499 А теперь скажите мне: что ты видишь? 619 00:45:39,567 --> 00:45:43,470 Кажется, я видел, как кто-то назвал тебя змея перед всеми этими людьми. 620 00:45:45,339 --> 00:45:49,108 И я вижу ключ, который ты мне подарит... 621 00:45:49,176 --> 00:45:51,511 ... вместе с тем, что ты взял из того книжного магазина. 622 00:45:51,579 --> 00:45:55,381 Ну и ключ, и книга еврей спрятал совершенно бесполезно, 623 00:45:55,449 --> 00:45:59,585 если только у человека нет необходимого интеллекта найти Небесный свод. 624 00:45:59,652 --> 00:46:01,520 - Тогда я возьму и тебя. - Зачем мне 625 00:46:01,588 --> 00:46:03,355 сдаться Риму? 626 00:46:03,423 --> 00:46:06,125 Возможно, вы цените свою жизнь? 627 00:46:08,328 --> 00:46:10,463 Недостаточно, чтобы предать Флоренция. 628 00:46:10,531 --> 00:46:12,898 Тогда... 629 00:46:12,966 --> 00:46:15,968 возможно, ты ценишь жизнь другого немного больше. 630 00:46:18,404 --> 00:46:23,909 Я узнаю желание, когда вижу его, и я очень хорошо разбираюсь в множестве способов 631 00:46:23,977 --> 00:46:26,545 эксплуатировать его. 632 00:46:26,613 --> 00:46:31,584 Знаешь, здесь нет быть спорным, да Винчи. 633 00:46:31,652 --> 00:46:35,721 Присоединяйтесь к нам, и все из секретных архивов Ватикана 634 00:46:35,789 --> 00:46:37,523 может быть в вашем распоряжении. 635 00:46:37,591 --> 00:46:39,926 Ты предлагаешь мне запретный плод сейчас. 636 00:46:41,862 --> 00:46:44,331 Вот что делают змеи, не так ли? 637 00:46:48,203 --> 00:46:50,270 Встретимся завтра на рассвете. 638 00:46:50,338 --> 00:46:55,743 И тогда ключ, все его секреты... могут быть твоими. 639 00:46:55,811 --> 00:46:58,079 А ваши услуги? 640 00:46:58,147 --> 00:47:01,416 Конечно, если я хочу найти Книгу Листья, они мне тоже понадобятся? 641 00:47:44,161 --> 00:47:47,397 - Что он делает? - Он играет с бутылкой. 642 00:47:47,464 --> 00:47:49,199 Конечно. 643 00:47:49,266 --> 00:47:51,801 Я признаю, что однажды он ускользнул от нас, 644 00:47:51,869 --> 00:47:54,404 но на этот раз мы готовы к нему. 645 00:47:57,908 --> 00:48:00,843 <Я> Вот. Это имеет смысл. 646 00:48:00,910 --> 00:48:04,046 Он уже работал с римской нечистью. 647 00:48:34,345 --> 00:48:36,546 Нужны ли нам еще доказательства? 648 00:48:36,614 --> 00:48:38,648 Он является их соучастником. 649 00:48:39,951 --> 00:48:42,285 Считайте это гонораром. 650 00:48:42,353 --> 00:48:44,521 За ваши услуги перед Римом. 651 00:48:46,423 --> 00:48:48,491 Почему ты колеблешься? да Винчи? 652 00:48:48,559 --> 00:48:50,693 Это следующий шаг. 653 00:48:50,761 --> 00:48:53,329 Извини. Я не следую за тобой. 654 00:48:54,131 --> 00:48:56,265 Зачем вы эксгумировали еврея? 655 00:48:56,333 --> 00:48:59,935 Почему ты стремишься найти Хранилище? 656 00:49:00,003 --> 00:49:02,538 Я не прилагаю усилий. 657 00:49:02,606 --> 00:49:04,907 Я нашел это. 658 00:49:04,975 --> 00:49:09,745 Небесный свод, который, предположительно, содержит Книгу Листьев. 659 00:49:09,813 --> 00:49:13,516 Я поставил его на колеса, поэтому я может переместить его на хранение. 660 00:49:13,584 --> 00:49:18,421 Судя по всему, для открытия требуется два ключа. 661 00:49:18,489 --> 00:49:23,359 Еврей. Хранилище. Книга. 662 00:49:23,427 --> 00:49:27,063 Ты сделал все это, потому что ты хочешь знать 663 00:49:27,130 --> 00:49:29,098 что дальше. 664 00:49:29,166 --> 00:49:31,333 Между базовым животным жажда денег 665 00:49:31,401 --> 00:49:34,837 и просвещенного человека стремиться к Богу 666 00:49:34,905 --> 00:49:37,607 лежит знание. 667 00:49:37,675 --> 00:49:41,478 Вы просто хотите знать что дальше. Я тоже. 668 00:49:41,546 --> 00:49:44,081 О, это не то, чего ты хочешь. 669 00:49:44,149 --> 00:49:46,551 Вы хотите подавить знания. 670 00:49:46,618 --> 00:49:50,088 Нет. Я хочу им управлять. 671 00:49:50,156 --> 00:49:53,759 Кто-то должен. Почему не агент Божий? 672 00:49:53,826 --> 00:49:58,798 Ну, если Бог существует, конечно, Он задумал Его знания будут доступны всем? 673 00:49:58,866 --> 00:50:03,202 Правда в том, что прогресс пугает вас и вам подобных. 674 00:50:03,270 --> 00:50:07,507 Нисколько. Мы принимаем это. 675 00:50:07,574 --> 00:50:11,077 Действительно?! Действительно? 676 00:50:11,145 --> 00:50:14,781 Значит, мы в тупике? 677 00:50:14,849 --> 00:50:17,818 Это было бы прискорбно. 678 00:50:17,885 --> 00:50:21,155 Это твой последний шанс для дружеского партнерства. 679 00:50:22,123 --> 00:50:24,090 Я отклоняю ваше предложение. 680 00:50:25,593 --> 00:50:30,464 Я клянусь в верности Лоренцо Великолепному, 681 00:50:30,532 --> 00:50:32,433 его глупый брат, 682 00:50:32,501 --> 00:50:35,369 и вся Флоренция! 683 00:50:35,437 --> 00:50:37,771 Ты хочешь приручить Флоренцию, 684 00:50:37,839 --> 00:50:40,407 но я предпочитаю дикость, 685 00:50:40,474 --> 00:50:43,176 при всех своих причудах и преступники. 686 00:50:43,244 --> 00:50:46,313 Так почему бы тебе не поторопиться возвращение в Рим 687 00:50:46,380 --> 00:50:51,384 и скажи своему Папе, что ни Флоренция, ни да Винчи 688 00:50:51,452 --> 00:50:53,253 будет содержаться? 689 00:50:59,726 --> 00:51:02,529 Ты ранил моего друга! 690 00:51:03,230 --> 00:51:06,666 Идти! Бегите, дураки! 691 00:51:40,368 --> 00:51:42,368 Мне жаль. 692 00:51:47,575 --> 00:51:49,509 Я предупреждал тебя. 693 00:52:08,763 --> 00:52:12,967 Почему мы не встречаемся во дворце? 694 00:52:13,035 --> 00:52:16,872 Я прихожу сюда, чтобы отступить из общественной жизни. 695 00:52:16,939 --> 00:52:21,243 И слова, которые я хотел бы сказать ты не должен быть публичным. 696 00:52:21,310 --> 00:52:24,779 Я верю, что может быть будь шпионом при моем дворе. 697 00:52:24,847 --> 00:52:27,683 Риарио знал подробности нашей договоренности, 698 00:52:27,750 --> 00:52:31,353 точное количество стипендия, я повысил тебя. 699 00:52:33,923 --> 00:52:37,192 Вы подозреваете мою преданность? 700 00:52:39,596 --> 00:52:41,597 Нет. 701 00:52:41,665 --> 00:52:45,267 Нет, тот факт, что ты просто убил шестерых папских гвардейцев 702 00:52:45,335 --> 00:52:47,303 освобождает вас от круг подозрений. 703 00:52:47,371 --> 00:52:49,171 Хм. 704 00:52:49,239 --> 00:52:52,942 Нет, ты хотел, чтобы я стал свидетелем твоего встречалась сегодня с Риарио, не так ли? 705 00:52:53,010 --> 00:52:55,411 Что заставляет тебя так говорить? 706 00:52:55,479 --> 00:53:00,083 Ну, тебе удалось ускользнуть от моих офицеров, хотя я и настаивал, чтобы они присматривали за тобой, 707 00:53:00,151 --> 00:53:02,686 и сегодня, удобно, вы поскользнетесь. 708 00:53:02,753 --> 00:53:05,421 Вы хотели, чтобы мы отслеживали вы в карьер. 709 00:53:05,489 --> 00:53:10,159 Я думал, тебе будет приятно увидеть пистолет работайте над реальными противниками, а не деревянными. 710 00:53:10,227 --> 00:53:12,294 Как ты исправил недостатки пистолета? 711 00:53:12,362 --> 00:53:14,496 Нужны пушки больше разделения, 712 00:53:14,564 --> 00:53:17,266 поэтому вращающийся барабан Я сделал именно это. 713 00:53:17,333 --> 00:53:20,135 И может ли твой мушкет теперь быть производиться в больших масштабах? 714 00:53:20,203 --> 00:53:24,440 Ну, учитывая ресурсы, абсолютно. 715 00:53:24,508 --> 00:53:26,809 Тогда они будут у вас. 716 00:53:26,876 --> 00:53:29,245 Ты хорошо справился, да Винчи. 717 00:53:29,312 --> 00:53:32,348 Мы ударили по Риарио настоящий удар сегодня. 718 00:53:34,184 --> 00:53:37,085 Но это не будет долго прежде чем он ответит. 719 00:53:37,153 --> 00:53:39,154 Лоренцо, у нас не так много... 720 00:53:41,390 --> 00:53:44,325 - Я думал, мы одни. - Все в порядке, Лукреция. 721 00:53:44,393 --> 00:53:46,460 Это всего лишь да Винчи. 722 00:53:46,528 --> 00:53:49,363 И я верю, что мы можем положиться на его усмотрение. 723 00:53:50,699 --> 00:53:53,367 Абсолютно. 724 00:53:53,435 --> 00:53:55,569 Хороший человек. 725 00:53:55,637 --> 00:53:58,271 Приступайте к работе, маэстро. 726 00:53:58,339 --> 00:54:01,508 Флоренция рассчитывает на вас. 727 00:54:27,034 --> 00:54:28,835 Почему ты смеешься? 728 00:54:28,902 --> 00:54:31,070 Однажды, Лупо, 729 00:54:31,138 --> 00:54:35,742 все, что вы видите здесь, будет попасть под власть Рима. 730 00:54:35,809 --> 00:54:38,912 И если этот день произойдет немного дальше по дороге, 731 00:54:38,979 --> 00:54:42,716 из-за да Винчи вмешательство... 732 00:54:42,783 --> 00:54:44,684 ...да будет так. 733 00:54:44,752 --> 00:54:46,352 Но у него есть ключ. 734 00:54:48,155 --> 00:54:51,391 Это делает его на шаг ближе к получению Книги Листьев. 735 00:54:51,459 --> 00:54:55,195 Пусть он пока сохранит это. По крайней мере, мы знаем, где это. 736 00:54:55,263 --> 00:55:00,800 И кроме того... ключ бесполезен без своего аналога. 737 00:55:00,868 --> 00:55:03,436 А что если да Винчи получает это? 738 00:55:04,972 --> 00:55:07,540 Он не будет. 739 00:55:07,608 --> 00:55:09,042 Откуда вы знаете? 740 00:55:10,911 --> 00:55:13,012 Потому что оно у меня есть! 741 00:55:18,251 --> 00:55:21,386 И теперь ты знаешь, дорогой Лупо... 742 00:55:21,454 --> 00:55:25,857 ..почему я нахожу весь дело такое забавное. 743 00:55:38,104 --> 00:55:40,439 Почему такое вытянутое лицо, Лео? 744 00:55:40,507 --> 00:55:42,441 Маэстро никогда не удовлетворен. 745 00:55:42,509 --> 00:55:47,012 Возможность совершенства, другое головоломка, маячащая над горизонтом. 746 00:55:47,080 --> 00:55:49,181 Сколько букв в еврейском алфавите? 747 00:55:49,249 --> 00:55:51,684 27. 748 00:55:51,751 --> 00:55:54,353 Есть 27 иллюстраций. в этой книге. 749 00:55:54,421 --> 00:55:55,755 Итак...? 750 00:55:57,591 --> 00:55:59,992 Ты сошел с ума? 751 00:56:00,060 --> 00:56:01,927 Помогите мне переместить этот стол обратно. 752 00:56:03,630 --> 00:56:08,801 Иврит, как мы уже установили, пишется справа налево. 753 00:56:10,670 --> 00:56:16,574 Если первый рисунок соответствует с первой страницей алфавита... 754 00:56:16,642 --> 00:56:18,075 Алеф. 755 00:56:18,143 --> 00:56:21,078 ..и вторая страница соответствует второму... 756 00:56:21,146 --> 00:56:23,447 - Бет. - ..И третья страница 757 00:56:23,515 --> 00:56:25,416 происходит по той же схеме... 758 00:56:25,483 --> 00:56:26,884 Гимел. 759 00:56:26,952 --> 00:56:29,820 Ты видишь, как золотые линии переходить с одной страницы на другую? 760 00:56:29,888 --> 00:56:32,056 Вы слышали стеганографии? 761 00:56:32,124 --> 00:56:34,359 Это криптография разработана греками. 762 00:56:34,427 --> 00:56:36,494 Это означает «скрытое письмо». 763 00:56:36,562 --> 00:56:39,997 По сути, это сокрытие закодированного сообщение на виду. 764 00:56:40,065 --> 00:56:44,435 - Листья в лесу. - Сделайте сетку из трех рядов, 765 00:56:44,503 --> 00:56:46,437 каждый из них по девять в поперечнике... 766 00:56:46,505 --> 00:56:49,607 - Что это? - Терпение, Нико. 767 00:56:49,675 --> 00:56:51,942 Как и большинство головоломок... 768 00:56:52,010 --> 00:56:55,479 это нужно смотреть со стороны другая точка зрения. 769 00:57:01,852 --> 00:57:04,788 Небесный свод это не метафора. 770 00:57:04,855 --> 00:57:07,023 Это настоящее хранилище, 771 00:57:07,091 --> 00:57:09,960 содержащий Книга Листьев. 772 00:57:10,027 --> 00:57:12,729 И это, господа, 773 00:57:12,797 --> 00:57:16,700 это карта с подробным описанием расположение хранилища. 774 00:57:16,768 --> 00:57:19,403 Земля, которую это описывает не существует. 775 00:57:19,471 --> 00:57:23,374 Ну, тогда нам останется только чтобы обнаружить это, не так ли? 776 00:57:40,038 --> 00:57:44,971 == Синхронизация от Алисы == == www.addic7ed.com == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net